-
1 досрочный выход на пенсию
Русско-французский финансово-экономическому словарь > досрочный выход на пенсию
-
2 неполная предварительная пенсия
Русско-французский юридический словарь > неполная предварительная пенсия
-
3 полная предварительная пенсия
Русско-французский юридический словарь > полная предварительная пенсия
-
4 تقاعد قبلى
préretraite -
5 пособие в связи с предпенсионным уходом с работы
nlaw. allocation de préretraite, allocation de préretraite totaleDictionnaire russe-français universel > пособие в связи с предпенсионным уходом с работы
-
6 early
early [ˈɜ:lɪ]1. adjectivea. ( = near beginning of period) [years, days, film, book] premier• don't go, it's still early ne t'en va pas, il est encore tôtc. ( = before expected time) [departure, death] prématuré ; [flowers, crop] précoce• to be early [person, train] être en avanced. ( = occurring in near future) at an early date bientôt• "hoping for an early reply" « dans l'espoir d'une prompte réponse »2. adverba. ( = near beginning of period) [start] tôt• early next month/year tôt le mois prochain/l'année prochaine• early this month/year tôt dans le mois/l'année► early inb. [get up, go to bed, set off] tôt, de bonne heurec. ( = before usual time) [arrive, end] en avance ; [flower, harvest] tôt3. compounds* * *['ɜːlɪ] 1.1) ( one of the first) [attempt, role, years, novel, play] premier/-ière2) ( sooner than usual) [death] prématuré; [delivery, settlement] rapide; [vegetable, fruit] précoceto have an early lunch/night — déjeuner/se coucher tôt
at your earliest convenience — sout à votre convenance fml
3) ( in period of time)2.in early childhood — dans la petite ou première enfance
1) ( in period of time) tôtcan you make it earlier? — ( arranging time) pouvez-vous plus tôt?
2) (before expected, too soon) en avanceto do something two days/three weeks early — faire quelque chose avec deux jours/trois semaines d'avance
••it's the early bird that catches the worm — Prov l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
to be an early bird — être un/-e lève-tôt
-
7 Frührente
-
8 Vorruhestand
-
9 early
A adj1 ( one of the first) [attempt, role, years, play] premier/-ière ; in an early role dans un de ses premiers rôles ; the author's early novels les premiers romans de l'auteur ; the early weeks of the strike les premières semaines de la grève ; one of the earliest attempts une des premières tentatives ; early man les premiers hommes ; in an earlier life dans une vie antérieure ;2 ( sooner than usual) [death] prématuré ; [delivery, settlement] rapide ; [vegetable, fruit] précoce ; to have an early lunch/night/lecture déjeuner/se coucher/avoir cours tôt ; to catch the earlier train prendre le train d'avant ; to take an early holiday GB ou vacation US prendre des vacances tôt en saison ; to take early retirement partir en préretraite ; at the earliest possible opportunity le plus tôt possible, à la première occasion ; at your earliest convenience sout à votre convenance fml ;3 ( in period of time) in early childhood dans la petite ou première enfance ; at an early age à un très jeune âge ; to be in one's early thirties avoir entre 30 et 35 ans ; to make an early start partir tôt ; to take the early train prendre le premier train ; at the earliest au plus tôt ; the earliest I can manage is Monday je ne peux rien faire avant lundi ; at an early hour très tôt ; in the early hours au petit matin ; in the early Middle Ages/60's au début du Moyen Âge/des années 60 ; in the early spring au début du printemps ; in the early afternoon en début d'après-midi ; at an early date ( in future) très bientôt or prochainement ; the earliest days of the cinema les tout débuts du cinéma ; an earlier attempt/experience une tentative/expérience précédente ;4 Biol [gene] précoce.B adv1 ( in period of time) [leave, arrive, book, start] tôt ; [get up, go to bed] tôt, de bonne heure ; it's still early il est encore tôt ; it's too early to say il est trop tôt pour le dire ; Easter falls ou is early this year Pâques tombe tôt cette année ; can you let me know as early as possible? pouvez-vous me le dire aussitôt que possible? ; can you make it earlier? ( arranging date) pouvez-vous ○ plus tôt? ; five minutes earlier cinq minutes plus tôt ; Fred can't get there earlier than 3 pm Fred ne peut pas y être avant 15 h ; as early as 1983 dès 1983 ; early next year/in the film au début de l'année prochaine/du film ; early in the afternoon en début d'après-midi ; (very) early on dès le début ; early on in her career au début de sa carrière ; I realized early on that j'ai compris rapidement que ; as I said earlier comme je l'ai déjà dit ; ‘post GB early for Christmas’ Post envoyez vos vœux de Noël à l'avance ;2 (before expected, too soon) [arrive, leave, ripen] en avance ; I'm sorry to arrive a bit early, I'm sorry I'm a bit early je suis désolé d'arriver un peu en avance ; the postman called ou was early today le facteur est passé tôt aujourd'hui ; the strawberries are early this year les fraises sont en avance cette année ; to do sth two days/three weeks early faire qch avec deux jours/trois semaines d'avance ; to retire early partir en préretraite.early to bed early to rise tôt couché tôt levé ; it's early days yet ce n'est que le début ; it's the early bird that catches the worm! Prov l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ; to be an early bird être un/-e lève-tôt ; to be a bit early in the day to say être un peu tôt pour le dire. -
10 varhaiseläke
nounpréretraite fxxxpréretraite f -
11 compulsory early retirement
Trav. mise en préretràiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compulsory early retirement
-
12 early retirement
Trav.1) retraite anticipée; départ à la retraite anticipé2) pf. préretraiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > early retirement
-
13 early retirement plan
Trav. régime de préretraiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > early retirement plan
-
14 early retirement plan scheme
Trav. régime de préretraiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > early retirement plan scheme
-
15 предпенсия
ngener. préretraite -
16 прогрессивная предпенсия
adjcultural. préretraite progressive (пенсионные выплаты лицам старше 55 лет, работающим на полставки вместо полной занятости)Dictionnaire russe-français universel > прогрессивная предпенсия
-
17 досрочный выход на пенсию
adjcultural. préretraiteDictionnaire russe-français universel > досрочный выход на пенсию
-
18 лицо, пользующееся пособием, выплачиваемым в предпенсионный период
ngener. préretraitéDictionnaire russe-français universel > лицо, пользующееся пособием, выплачиваемым в предпенсионный период
-
19 помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию
Dictionnaire russe-français universel > помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию
-
20 пособие, выплачиваемое в предпенсионный период
nDictionnaire russe-français universel > пособие, выплачиваемое в предпенсионный период
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preretraite — Préretraite Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, la préretraite est une période d inactivité rémunérée située entre la cessation d activité professionnelle et la retraite proprement dite. Le financement est généralement… … Wikipédia en Français
préretraite — [ prer(ə)trɛt ] n. f. • 1964; de pré et retraite ♦ Retraite anticipée; allocation versée avant l âge normal de la retraite. Partir en préretraite. Adj. et n. PRÉRETRAITÉ, ÉE . ● préretraite nom féminin Prestation sociale, en principe cofinancée… … Encyclopédie Universelle
préretraité — préretraite [ prer(ə)trɛt ] n. f. • 1964; de pré et retraite ♦ Retraite anticipée; allocation versée avant l âge normal de la retraite. Partir en préretraite. Adj. et n. PRÉRETRAITÉ, ÉE . ● préretraite nom féminin Prestation sociale, en principe… … Encyclopédie Universelle
Préretraite — Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, la préretraite est une période d inactivité rémunérée située entre la cessation d activité professionnelle et la retraite proprement dite. Le financement est généralement partagé par les… … Wikipédia en Français
Pré-retraite — Préretraite Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, la préretraite est une période d inactivité rémunérée située entre la cessation d activité professionnelle et la retraite proprement dite. Le financement est généralement… … Wikipédia en Français
Retraite anticipée — Préretraite Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, la préretraite est une période d inactivité rémunérée située entre la cessation d activité professionnelle et la retraite proprement dite. Le financement est généralement… … Wikipédia en Français
préretraitée — ● préretraité, préretraitée nom Personne qui bénéficie d une préretraite … Encyclopédie Universelle
RETRAITE — Si le vieillissement individuel est un processus inhérent à la nature des êtres vivants et affecte même de nombreuses matières inanimées, le vieillissement des populations humaines est un phénomène du XXe siècle qui a pour corollaire l’extension… … Encyclopédie Universelle
Senior — Le mot senior signifie étymologiquement « plus âgé ». C est un mot latin comparatif de senex signifiant « âgé ». Senior s oppose dans ce sens à junior. Le mot senior est fréquemment employé dans le monde du travail pour… … Wikipédia en Français
Histoires courtes de Bobo — Article principal : Bobo (bande dessinée). Sommaire 1 Bobo garde chiourme 1.1 Synopsis 1.2 Publication 2 Un trou pour Bobo … Wikipédia en Français
Partage du travail — Le partage du travail est une théorie économique qui préconise la diminution du temps de travail des travailleurs ayant un emploi pour réduire le chômage en augmentant le nombre de travailleurs. On parle parfois, péjorativement, d un… … Wikipédia en Français